המל×ך מבורדו
בליל 16 ×‘×™×•× ×™ 1940, ×§×•× ×¡×•×œ פורטוגל בבורדו, ×ריסטידש דה סוזה ×ž× ×“×©, ×œ× ×”×¦×œ×™×— להירד×. מתחת ×œ×—×œ×•× ×•, ×‘×‘× ×™×™×Ÿ ×”×§×•× ×¡×•×œ×™×” שברחוב לו××™ ×”-18 מספר 14 התגודדו ×לפי פליטי×. ×™×•×ž×™×™× ×§×•×“× ×œ×›×Ÿ × ×›×‘×©×” פ×ריס על ידי ×”× ×צי×, ×•×–×¨× ×דיר של ×¤×œ×™×˜×™× ×”×—×œ לעשות ×ת דרכו דרומה. מ×ות ×לפי ×‘× ×™ ××“× – משפחות ×¢× ×™×œ×“×™× ×•×§×©×™×©×™× – × ×™×¡×• להימלט ×ž×”×’×¨×ž× ×™×, וקיוו לחצות ×ת הגבול לספרד שהכריזה ×¢× ×¤×¨×•×¥ המלחמה על × ×™×™×˜×¨×œ×™×•×ª. ×ž×©× ×§×™×•×• להמשיך לפורטוגל, ×•×ž×ž× ×” ×ל יבשת ×מריקה הבטוחה.
×ך ההור×ות מליסבון היו ברורות: ×œ× ×œ×ª×ª ויזות מעבר ל×יש. בין ×”×¤×œ×™×˜×™× ×”×™×• ×™×”×•×“×™× ×¨×‘×™×, ×בל ×œ× ×¨×§. היו ×©× ×’× ×§×•×ž×•× ×™×¡×˜×™×, סופרי×, ×ž×ª× ×’×“×™ משטר, ×›×ž×¨×™× ×•× ×–×™×¨×•×ª. שליט פורטוגל, ×× ×˜×•× ×™×• דה ×וליביירה סלז×ר, ×œ× ×¨×¦×” להכעיס ×ת ×’×¨×ž× ×™×” של היטלר, והורה לכל ×”× ×¦×™×’×•×™×•×ª הדיפלומטיות ×œ× ×œ×”×¢× ×™×§ ×©×•× ×•×™×–×” בלי ×ישור ×ž×•×§×“× ×ž×œ×™×¡×‘×•×Ÿ. ×ת ×ותו לילה העביר סוזה ×ž× ×“×© בתפילה, × ×§×¨×¢ בין מחויבותו ×”×× ×•×©×™×ª לבין תפקידו כדיפלומט.
בבוקר, העידו מ×וחר יותר ילדיו, שיערו הלבין לחלוטין, ×בל בלבו גמלה החלטה. ב-17 וב-18 ×‘×™×•× ×™, בעוד ×ž×˜×•×¡×™× ×’×¨×ž× ×™×™× ×ž×¤×¦×™×¦×™× ×ת בורדו, עבד סוזה ×ž× ×“×© ×œ×œ× ×”×¤×¡×§×”, ×’× ×‘×œ×™×œ×”, יחד ×¢× ×שתו ×•×‘× ×• הבכור. בסך הכל ×”× ×¤×™×§ 2,862 ×שרות מעבר לפורטוגל, תוך הפרה מפורשת של ההור×ות מליסבון. ×‘×™×ž×™× ×©×œ×חר מכן ×”× ×¤×™×§ עוד ×לפי ויזות בזמן שעשה ×ת דרכו ×ל הגבול הספרדי.
למרות ×ומץ הלב ×”×–×”, והמחיר ×©×©×™×œ× ×‘×¢×§×‘×•×ª×™×• סוזה ×ž× ×“×©, שמו כמעט ש××™× ×• ידוע. יד ×•×©× ××ž× × ×”×›×¨×™×– עליו כחסיד ×ומות ×”×¢×•×œ× ×‘-1966, ×בל שמו × ×¤×§×“ ×ž×ª×•×›× ×™×ª ×”×œ×™×ž×•×“×™× ×‘×™×©×¨×ל. פורטוגל עצמה ×”×ª× ×›×¨×” לסוזה ×ž× ×“×©, ורק ב-1996 הוחלט ×œ× ×§×•×ª ×ת שמו. כעת ×ž× ×¡×™× ×™×“ ×•×©× ×•×ž×ž×©×œ×ª פורטוגל לתקן ×ת המעוות, ב×מצעות תערוכה ר××©×•× ×” מסוגה שתיפתח ×”×™×•× ×‘×ž×©×›×Ÿ ×”×›× ×¡×ª ותספר ×ת סיפורו של סוזה ×ž× ×“×©, “המל×ך מבורדו”.
×‘×œ×™×ž×•×–×™× ×”, ×ל החופש
×¤×œ×™×˜×™× ×™×”×•×“×™× ×‘× ×ž×œ ליסבון, 1941 (תצלו×: מוזי×ון השו××” ×‘×•×•×©×™× ×’×˜×•×Ÿ)
ד”ר ××‘×¨×”× ×ž×™×œ×’×¨×, היסטוריון מיד ×•×©× ×•×וצר התערוכה, ×ומר, ×›×™ סוזה ×ž× ×“×© ×”×•× ×—×¡×™×“ ×ומות ×”×¢×•×œ× ×©×”×¦×™×œ ×ת המספר הגדול ביותר של ×™×”×•×“×™× ×חרי ר×ול ×•×œ× ×‘×¨×’ השוודי, שפעל בבודפשט. “סוזה ×ž× ×“×© הרבה פחות מוכר”, ×ומר מילגר×, “וזה עוול. בדרך כלל ×ž×›×™×¨×™× ×ת ×•×œ× ×‘×¨×’ ו×ת ×©×™× ×“×œ×¨, ×בל יש הבדל גדול בין סוזה ×ž× ×“×© ×œ×•×•×œ× ×‘×¨×’, ×©× ×©×œ×— כדי להציל יהודי×. סוזה ×ž× ×“×© עשה הכל ×‘× ×™×’×•×“ להור×ות. ×”×•× ×œ× ×¨×§ ×”×¢× ×™×§ ×לפי ויזות × ×’×“ ×¨×¦×•× ×• של הדיקטטור הפורטוגלי סלז×ר, ××œ× ×¢×©×” ×–×ת במודע. ×”×•× ×™×“×¢ ×©×™×™×¢× ×©, וכך ×’× ×”×™×”. מדובר במקרה מובהק של ××“× ×©×”×œ×š ×חרי צו ×ž×¦×¤×•× ×•, שסיכן ×ת מעמדו, ×ת שירותו ו×ת קידומו במשרד החוץ, ×ת משפחתו ו×ת עתידו הכלכלי. ×–×” מקרה ×™×•×¦× ×“×•×¤×Ÿ של ××“× ×”×’×•×Ÿ ו×ידי×ליסט”.
×ריסטידש דה סוזה ×ž× ×“×© × ×•×œ×“ ב-1895 למשפחה ×ריסטוקרטית. ×ביו ×”×™×” שופט בבית המשפט העליון בפורטוגל, ×ך ×”×•× ×‘×—×¨ בקריירה דיפלומטית. ל×חר ×©×ž×™×œ× ×ž×©×¨×•×ª ×©×•× ×•×ª ב×ירופה וב×רה”ב, ×ž×•× ×” ב-1938 ×œ×§×•× ×¡×•×œ בבורדו. ×ž×™×œ×’×¨× ×ž×¦×™×™×Ÿ, ×›×™ ×”×—×™×›×•×›×™× ×©×œ×• ×¢× ×ž×©×¨×“ החוץ בליסבון החלו בשתי ויזות ×©×”× ×¤×™×§ עוד ×œ×¤× ×™ × ×”×™×¨×ª ×”×¤×œ×™×˜×™× ×”×’×“×•×œ×” ×œ×“×¨×•× ×¦×¨×¤×ª. הר××©×•× ×” × ×™×ª× ×” ×‘× ×•×‘×ž×‘×¨ 1939 לפליט היהודי ××¨× ×•×œ×“ ×•×™×–× ×™×¦×¨ ול×שתו, ×•×”×©× ×™×™×” × ×™×ª× ×” במ×רס 1940, ×œ×¨×•×¤× ×¨×¤×•×‘×œ×™×§××™ מספרד, ×דו×רדו × ×™×™×¨×” לפורטה. ×œ×‘× ×™ הזוג ×•×™×–× ×™×¦×¨ ולד”ר לפורטה × ×©×§×¤×” ×¡×›× ×ª כלי××” ×‘×ž×—× ×•×ª ריכוז בצרפת.
בעקבות מתן ×”×שרות הללו × × ×–×£ סוזה ×ž× ×“×© בכתב, במברק מליסבון: “כל הפרה ×ו עבירה × ×•×¡×¤×ª ×‘×ª×—×•× ×–×” תיחשב להפרת משמעת ותשמש עילה להליך משמעתי שבו ×™×•×‘× ×‘×—×©×‘×•×Ÿ ×›×™ מעשיו של (×”×§×•× ×¡×•×œ), ×”×ž×—×™×™×‘×™× ×”×–×”×¨×•×ª ×•×’×™× ×•×™×™×, ×—×•×–×¨×™× ×•× ×©× ×™×”.
כשהחלה × ×”×™×¨×ª ×”×¤×œ×™×˜×™× ×”×”×ž×•× ×™×ª ב×ביב 1940, הוצפה בורדו במהגרי×. ספרד היתה ×ž×•×›× ×” ל×פשר ×›× ×™×¡×ª ×¤×œ×™×˜×™× ×œ×ª×—×•×ž×”, רק ×× ×”×—×–×™×§×• ב×שרת ×›× ×™×¡×” ×œ×ž×“×™× ×” שלישית, במקרה ×”×–×” פורטוגל. סלז×ר, ×©× ×™×¡×” לשמור על קשריו ×”×”×“×•×§×™× ×¢× ×©×œ×™×˜ ספרד ×¤×¨× ×¡×™×¡×§×• ×¤×¨× ×§×• ×•×¢× ×דולף היטלר, הורה ×œ×§×•× ×¡×•×œ×™× ×‘×¡×¤×¨×“ ×•×‘×“×¨×•× ×¦×¨×¤×ª – בבורדו, ×‘×¤×¨×¤×™× ×™×ן, במ×רסיי, ×‘× ×™×¡ ×•×‘×¢×¨×™× ×חרות – ×œ× ×œ×”× ×¤×™×§ ויזות.
“חדר ×”×וכל, חדר ×”×ž×’×•×¨×™× ×•×ž×©×¨×“×™ ×”×§×•× ×¡×•×œ (היו מל××™×) ×‘× ×©×™× ×•×’×‘×¨×™×, ×‘× ×™ כל הגילי×, ובעיקר ×–×§× ×™× ×•×—×•×œ×™×”, העיד ×œ×™×ž×™× ×¡×–×ר ×ž× ×“×©, ××—×™×™× ×• של ×”×§×•× ×¡×•×œ. “היו ×©× × ×©×™× ×”×¨×•×ª, היו ×©× ×× ×©×™× ×©×¨×ו ×ת ×§×¨×•×‘×™×”× ×ž×ª×™× ×‘×“×¨×›×™×, × ×”×¨×’×™× ×ž×”×¤×¦×¦×•×ª מטוסי×. ×”× ×™×©× ×• על כיס×ות, על הרצפה, על השטיחי×. ×”× ×œ× ×כלו ×•×œ× ×©×ª×• מחשש ×©×ž× ×™×בדו ×ת ×ž×§×•×ž× ×‘×ª×•×¨. ×”× ×œ× ×”×ª×¨×—×¦×•, ×œ× ×”×¡×ª×¨×§×•, ×œ× ×”×—×œ×™×¤×• ×‘×’×“×™× ×•×œ× ×”×ª×’×œ×—×•. ×œ×¨×•×‘× ×œ× ×”×™×” דבר זולת ×”×‘×’×“×™× ×©×œ×’×•×¤×. על המדרכות, בדלת ×”×›× ×™×¡×”, על ×’×¨× ×”×ž×“×¨×’×•×ª הרחב שהוביל ×œ×‘× ×™×™×Ÿ × ×“×—×¡×• מ×ות ×¤×œ×™×˜×™× ×©× ×©×רו ×©× ×™×•×ž× ×•×œ×™×œ×” וחיכו לתורה.
סוזה ×ž× ×“×© החליט ×œ×”×¢× ×™×§ ×שרה לכל מי שביקש, ×•×œ×œ× ×ª×©×œ×•×. ל×× ×©×™ הצוות שלו הסביר: “ממשלתי דחתה ×ת כל הבקשות לוויזות, ×בל ××™× ×™ יכול ×œ×”× ×™×— לכל ×”×× ×©×™× ×”×לה למות. החוקה ×©×œ× ×• ×ומרת ×›×™ דתו ×ו ל×ומיותו של ××“× ×œ× ×™×›×•×œ×” לשמש עילה × ×’×“×•. החלטתי לפעול לפי עיקרון ×–×”. ×× ×™ עומד ל×שר ויזה לכל מי שיבקש ×ותה, ×•×’× ×× ×™×¤×˜×¨×• ×ותי בשל כך, ××™× ×™ יכול ××œ× ×œ× ×”×•×’ ×›× ×•×¦×¨×™ ולפעול לפי צו ×ž×¦×¤×•× ×™”.
בין היתר, ×”×¢× ×™×§ סוזה ×ž× ×“×© ויזות לסופר ×”×¤×•×œ× ×™-יהודי יולי×ן ×˜×•×‘×™× ×•×œ×ž×©×¤×—×ª הדוכס מהבסבורג. ×בל הדרמה בבית ×”×§×•× ×¡×•×œ בבורדו היתה רק הפרק הר×שון. סוזה ×ž× ×“×© ×™×¦× ×œ×¢×™×¨ ב×יון, קרוב לגבול ×¢× ×¡×¤×¨×“, ×©× ×¤×’×© עוד ×לפי ×¤×œ×™×˜×™× ×©×ž× ×¡×™× ×œ×—×¦×•×ª ×ת הגבול. ×חוז ×מוק ×—×ª× ×”×§×•× ×¡×•×œ הפורטוגלי ×‘×“×¨×›×•× ×• של כל מי שפגש, ×œ×¢×ª×™× ×¨×§ ×‘×©× “×ž× ×“×©”. ×ž×©× ×”×ž×©×™×š ×œ×”× ×“××™, העיר הצרפתית ×”××—×¨×•× ×” ×©×œ×¤× ×™ הגבול, חוויה שתי×ר ×œ×™×ž×™× ×‘× ×• הבכור: “כשרכבו הדיפלומטי של ×בי ×”×’×™×¢×” לעיר הגבול הצרפתית, ×”×•× ×¤×’×© קבוצה גדולה של ×¤×œ×™×˜×™× ×©×œ×”× × ×ª×Ÿ ויזה עוד בבורדו. ×”×× ×©×™× ×”×לה הגיעו ×œ× ×§×•×“×ª הגבול, ×בל ממשלת פורטוגל התקשרה ×œ×©×•×ž×¨×™× ×•×”×•×¨×ª×” ×œ×”× ×œ× ×œ×›×‘×“ ויזות ×©× ×—×ª×ž×• על ידי ×ž× ×“×©. ×בי הורה ×œ× ×”×’ לה×ט וסימן ×œ×¤×œ×™×˜×™× ×œ×œ×›×ª בעקבות הרכב למעבר גבול ×חר שבו ×œ× ×”×™×• ×˜×œ×¤×•× ×™×. ×‘×œ×™×ž×•×–×™× ×” השחורה שלו, ×¢× ×¡×™×ž×Ÿ הזיהוי הדיפלומטי, הוביל ×בי ×ת ×”×¤×œ×™×˜×™× ×ל עבר העיר ×ירון שבספרד, לעבר החופש”.
בסך הכל, מעריך מילגר×, מלבד הוויזות ×©×”×•× ×¤×§×• בבורדו, ×”×¢× ×™×§ סוזה ×ž× ×“×© עוד ×לפי ויזות ש×ין עליהן ×¨×™×©×•× ×ž×“×•×™×§.
×רוחות בבתי תמחוי
הרודן ×× ×˜×•× ×™×• סלז×ר (תצלו×: ספריית קלוסטה ×’×•×œ×‘× ×§×™×ן)
הפעולה על פי צו ×ž×¦×¤×•× ×• ×כן עלתה לסוזה ×ž× ×“×© ביוקר. הרודן סלז×ר הורה להחזיר ×ותו לליסבון, ×©× ×©×•×—×¨×¨ מיד מהשירות הדיפלומטי. ועדת משמעת הורתה להשעות ×ת כל זכויותיו ×œ×¤× ×¡×™×” ולפיצויי פיטורי×. סוזה ×ž× ×“×© הגיש בקשות ערעור לממשלה ולבית המשפט העליון, ×ך לשוו×. משולל כל ×”×›× ×¡×”, ×•×¢× ×ž×©×¤×—×” בת 12 ילדי×, × ×לץ סוזה ×ž× ×“×© למכור ×ת ×חוזתו, ולחיות ×—×™×™ ×¢×•× ×™. כמה שבועות ×œ×¤× ×™ ×ª×•× ×”×ž×œ×—×ž×” לקה בשבץ, ×•× ×•×ª×¨ משותק חלקית. ×שתו ×× ×’’×œ×™× ×” לקתה בשטף ×“× ×‘×ž×•×—, ומתה ב-1948 מבלי שקיבלה טיפול רפו××™. ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª לחייו × ×לצו סוזה ×ž× ×“×© וילדיו ל×כול בבתי תמחוי בליסבון של “×”×גודה העברית לסעד למהגריה (HIAS). ×”×•× ×¢×¦×ž×• מת ב-3 ב×פריל 1954.
מרבית ×”×¤×œ×™×˜×™× ×©×”×¦×™×œ, ×™×”×•×“×™× ×•×חרי×, שהו רק תקופה קצרה בפורטוגל, ×œ×¤× ×™ שהמשיכו ל×רצות הברית ול×מריקה ×”×œ×˜×™× ×™×ª. ×—×œ×§× ×¡×™×™×¢×• ×œ×‘× ×™ משפחתו בתהליך טיהור שמו, שהחל בהחלטה של ×”×¤×¨×œ×ž× ×˜ הפורטוגלי במ×רס 1988.
במ×רס 1996 החליט ×”×¤×¨×œ×ž× ×˜ להשיב לסוזה ×ž× ×“×© ×ת מעמדו ×”×§×•× ×¡×•×œ×¨×™, וביולי ×ותה ×©× ×” החליט משרד החוץ לפצות ×ת משפחתו. בתערוכה, שמגוללת ×ת קורות חייו ב×מצעות ×˜×§×¡×˜×™× ×•×ª×ž×•× ×•×ª ושעוצבה על ידי ×¤× ×™× ×” פרידמן, יוצגו ×’× ×›×ž×” ×—×¤×¦×™× ××™×©×™×™× ×©×œ סוזה ×ž× ×“×©, שהוב×ו מה×רכיון של השירות הדיפלומטי בליסבון, ×‘×”× ×”×¢×˜ שבה ×—×ª× ×”×§×•× ×¡×•×œ על ×לפי הוויזות, ×•×©× ×™ ×¢×™×˜×•×¨×™× ×©×§×™×‘×œ ×‘×©× ×™× ×©×‘×”×Ÿ שירת במשרד החוץ הפורטוגלי. התערוכה תוצג ב-27 ×‘×™× ×•×ר 2008, ×™×•× ×”×©×•××” ×”×‘×™× ×œ×ומי, במשרד החוץ בירושלי×, ומ×וחר יותר ביד וש×. גירסה מצומצמת שלה ×מורה לעבור בין בתי ספר בישר×ל.
“סוזה ×ž× ×“×© ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×”×ª×—×¨×˜, למרות המחיר ששילה, ×ומר מילגר×, “ור×וי מ×וד לזכור ×ותו, ×•×œ× ×¨×§ בקרב היהודי×, שכן מעשיו ×”× ×“×•×’×ž×” ומופת ×œ×”×ª× ×”×’×•×ª ×× ×•×©×™×ª מוסרית”. על עצמו העיד סוזה ×ž× ×“×©, ×›×™ “×× ×לפי ×™×”×•×“×™× ×¡×•×‘×œ×™× ×‘×’×œ×œ קתולי ×חד (×”×›×•×•× ×” ל×דולף היטלר, ×¢”ש), ××– ×’× ×§×ª×•×œ×™ ×חד יכול לסבול בשביל כל כך הרבה יהודיה.
