מסע ×‘×“×¨×•× ×מריקה המתעוררת – פרק 4
× ×©×™× ×‘×¨×–×™×œ לולה עלה לשלטון בבחירות בסוף 2002 ×¢× ×”×‘×˜×—×” גדולה. “מטרתי ×”×™× ×©×›×œ ילד בברזיל ×™×כל שלוש ×רוחות ביוה, ×מר ×”× ×©×™× ×”×—×“×© ×‘× ××•× ×”×”×©×‘×¢×”, והפך מיד לדמות × ×¢×¨×¦×ª ב×רצו ומחוץ לה. × ×©×™××” החדש של ברזיל, ×”×ž×“×™× ×” החשובה והגדולה ביבשת, סלל למעשה ×ת הדרך לסדרת ×ž× ×”×™×’×™ השמ×ל שעלו מ××– לשלטון ×‘×“×¨×•× ×מריקה.
הרטוריקה שליוותה ×ת לולה בדרכו לשלטון היתה רדיקלית למדי. ×”×•× × ×”×’ לתקוף בחריפות ×ת קרן המטבע ×”×‘×™× ×œ×ומית ו×ת ×ž×“×™× ×™×•×ª השוק, כמי ש×חר××™× ×œ×ž×¦×•×§×•×ª×™×” של ברזיל. ×”×™×” ×–×” ×ך טבעי ×œ×ž× ×”×™×’ שמ×ל, שצמח מתוך ×יגוד עובדי המתכת בס×ו פ×ולו, ש×יבד ×ת ×חת מ×צבעותיו בעבודה במחרטה, להוביל קו כלכלי ×›×–×”.
×בל ערב הבחירות ב-2002, שהיו ×”×¤×¢× ×”×¨×‘×™×¢×™×ª שלולה מתמודד על התפקיד, החלו ×”×©×•×•×§×™× ×œ×”×’×™×‘ ×‘×¢×¦×‘× ×•×ª ×œ× ×•×›×— ×”×¡×§×¨×™× ×©×”×¨×ו ×©×”×•× ×”×ž×•×¢×ž×“ המוביל. כדי להרגיע ×ת ×¢×•×œ× ×”×¢×¡×§×™× ×”×‘×¨×–×™×œ××™ ו×ת ×”×©×•×•×§×™× ×”×‘×™× ×œ××•×ž×™×™× – ברזיל ×”×™× ×”×›×œ×›×œ×” התשיעית בגודלה ×‘×¢×•×œ× – החליט לולה על ×ª×¤× ×™×ª. ×”×•× ×”×—×œ×™×£ ×ת החולצות ×©× ×”×’ ללבוש בחליפות מהודרות (לפי השמועה, רכש חלק מהן בד×סלו), ×•×¤×™×¨×¡× “מכתב לברזיל××™×” ובו הבטיח ×œ×§×™×™× ×ת כל ההתחייבויות הכלכליות של הממשלה הקודמת. לולה הבטיח בכך, למעשה, ×œ× ×œ×¡×˜×•×ª ×ž×”×ž×“×™× ×™×•×ª הכלכלית ×©×”× ×”×™×’ קודמו, ×©× ×’×“×” ×™×¦× ×‘×—×¨×™×¤×•×ª רבה כל כך. ×ת ×”×ª×¤× ×™×ª ×”×–×ת ליוו כרזות ברוח מפייסת: “×œ×•×œ×™× ×™×• – ×©×œ×•× ×•×הבה”.
“×›×©× ×©×לתי ×œ×¤× ×™ ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª ×× ×× ×™ ×§×•×ž×•× ×™×¡×˜”, ×ומר × ×©×™× ×‘×¨×–×™×œ בר×יון ל”×”×רץ”, “×¢× ×™×ª×™ ש×× ×™ חרט. ××™× × ×™ מ×מין ×‘×ª×‘× ×™×•×ª ×ידי×ולוגיות. ×× ×™ סבור שכל ×ž×“×™× ×” צריכה ×œ×ž×¦×•× ×ת דרכה שלה, לפי ×”××™× ×˜×¨×¡×™× ×”×œ××•×ž×™×™× ×©×œ×””.
לדבריו, ×œ× ×•×›×— המצב הרגיש ששרר במשק הברזיל××™ כשעלה לשלטון, ×œ× ×”×™×ª×” לו ברירה ××œ× ×œ× ×¡×•×ª לייצב ×ת המשק. ×בל, ×”×•× ×ומר, “יציבות כלכלית ומשמעת תקציבית ××™× × ×ž×˜×¨×” ×‘×¤× ×™ עצמה, ××œ× ×›×œ×™ להשגת ×ž×˜×¨×•×ª×™× ×•. ××™× ×™ × ×ž×¦× ×‘×¢×ž×“×” שבה ×× ×™ יכול להתייחס לכלכלה הישר×לית, ×בל ×× ×™ יכול להתייחס ×œ× ×™×¡×™×•× ×” של ברזיל. ממשלתי הבטיחה שיציבות כלכלית תהפוך לכלי במלחמה ×‘×¢×•× ×™, ברעב וב××™-שוויון – ×•×œ× ×œ×ª×™×¨×•×¥ להגדיל ×ת ××™ הצדק החברתי. ×× ×תה רוצה הגדרה, הייתי ×ומר שהמודל ×©×œ× ×• מציב ×ת ×”×ד×, במיוחד ×ת החלש, קוד×. לברזיל יש עדיין דרך ×רוכה כדי לפתור ×ת בעיותיה, ×בל בשלוש ×”×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª הר××™× ×• ש×חריות כלכלית ומשמעת תקציבית יכולות להיות × ×›×¡ בדרך להשגת צמיחה כלכלית”.
×יך ×תה מסביר ×ת ×”×ª× ×•×“×” הפוליטית שמ×לה שמתרחשת ×‘×“×¨×•× ×מריקה?
“למרות ×”×”×‘×“×œ×™× ×‘×™×Ÿ ×”×ž×“×™× ×•×ª ובין ×”××•×¨×™×™× ×˜×¦×™×” הפוליטית ×”×©×•× ×” של המשטרי×, יש ×œ× ×• הרבה מטרות משותפות. בין ×× ×ž×“×•×‘×¨ ×‘× ×©×™× ×§×•×œ×•×ž×‘×™×”, ×לוו×רו ×וריבה, ובין ×× ×‘× ×©×™× ×•× ×¦×•×לה, הוגו צ’×ווס, ×× ×—× ×• ×—×•×œ×§×™× ×ת ×ותו רצון עמוק ×œ×”×•×¦×™× ×× ×©×™× ×ž×¢×•× ×™, להפחית ×ת ×”××™-שוויון ולייצר שיתוף פעולה ×זורי”.
×“×•×•×§× ×ž×“×™× ×™×•×ª החוץ

לולה ×¢× ×¤×™×“×œ קסטרו, 2003 (תצלו×: ××–'× ×¡×™×” ברזיל)
ר×ול סיבקי מהמגזין “ברצ’×”” ×ומר שהתופעה ×”×ž×¢× ×™×™× ×ª ביותר במשטרו של לולה ×”×™× ×ž×“×™× ×™×•×ª החוץ שלו, ×©×ž× ×¡×” ל×זן ×ת ×”×“×•×ž×™× × ×˜×™×•×ª של ×רצות הברית ב×זור. לולה ×ž× ×¡×” לפשר לדוגמה בין ו××©×™× ×’×˜×•×Ÿ ×œ×•×•× ×¦×•×לה, ×•×ž× ×¡×” לסייע בבוליביה ו×קוודור. כך ×”×•× ×ž× ×¡×” להפוך לשחקן בזירה הפוליטית ×”×זורית והעולמית, ובמקביל לשמור על ×™×—×¡×™× ×˜×•×‘×™× ×¢× ×רצות הברית.
לולה: “ברזיל היתה תמיד מחויבת לשיתופיות ולפתרון בדרכי ×©×œ×•× ×©×œ בעיות ביטחון יוצ×ות דופן במסגרת ×”×ו”×. ברור שהרבה מבעיות הביטחון ×‘×¢×•×œ× ×ž×ª×¢×¦×ž×•×ª ×œ× ×•×›×— ×ª× ××™× ×›×œ×›×œ×™×™× ×•×—×‘×¨×ª×™×™× ×§×©×™× ×©×‘×”× ×—×™×™× ×ž×™×œ×™×•× ×™× ×©×œ ×‘× ×™ ×ד×. בשל כך, × ×™×¡×™×ª×™ ×œ×¨×ª×•× ×ת הקהילה ×”×‘×™× ×œ×ומית ו×ת ×”×ž×“×™× ×•×ª המפותחות למ×בק עולמי ×‘×¢×•× ×™ וברעב. ×–×” ×”××™×•× ×”×‘×¡×™×¡×™, ויש לו רק פתרון עולמי, שמבוסס על סולידריות ושיתוף פעולה”.
×”×× ×‘×¨×–×™×œ יכולה ליצור ברית כלכלית ×¢× ×¡×™×Ÿ, הודו ×•×ž×“×™× ×•×ª מתפתחות ×חרות וליצור משקל × ×’×“ ל×יחוד ×”×ירופי ול×רצות הברית?
“×× ×—× ×• ×ž×§×•×•×™× ×œ×—×–×§ ×ת ×”×§×©×¨×™× ×¢× ×¡×™×Ÿ, הודו ×•×ž×“×™× ×•×ª מתפתחות ×חרות, ×•×’× ×¢× ×”×יחוד ×”×ירופי ו×רצות הברית. שתי המגמות ×”×לה משלימות ×חת ×ת ×”×©× ×™×™×”. ×× ×—× ×• ×œ× ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×ª×¤×§×™×“ של ‘מתעמת’ ×¢× ×©×—×§× ×™× ×חרי×. ×× ×—× ×• ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×œ×ž×œ× ×ª×¤×§×™×“ ×§×•× ×¡×˜×¨×•×§×˜×™×•×•×™ ×•×œ×§×“× ×יזון ושיתופיות”.
×‘×©× ×ª×™×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª קידמת די×לוג משמעותי ×¢× ×”×¢×•×œ× ×”×¢×¨×‘×™, בין היתר על ידי ×›×™× ×•×¡ פסגה ×œ×˜×™× ×•-×מריק×ית-ערבית בברזיליה. ×”×× ×”×ž×˜×¨×” ×”×™× ×›×œ×›×œ×™×ª בלבד ×ו שמדובר ×‘× ×™×¡×™×•×Ÿ ליצור משקל × ×’×“ ×œ×”×’×ž×•× ×™×” ×”×מריק×ית ב×זור?
“הדי×לוג ×¢× ×”×¢×•×œ× ×”×¢×¨×‘×™ ×”×•× ×—×œ×§ ×ž×©×™× ×•×™ כללי יותר ×‘×ž×“×™× ×™×•×ª החוץ. ×× ×—× ×• ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×œ×©×¤×¨ ×ת ×”×§×©×¨×™× ×”×ž×¡×—×¨×™×™×, הפוליטיי×, ×”×—×‘×¨×ª×™×™× ×•×”×ª×¨×‘×•×ª×™×™× ×¢× ×ž×“×™× ×•×ª מתפתחות. ×”×ž×“×™× ×™×•×ª החדשה ×”×–×ת כוללת ×ת ×פריקה, ×סיה ×•×ž×“×™× ×•×ª מתפתחות גדולות ×חרות, כמו רוסיה, ×“×¨×•× ×פריקה, הודו וסין. ההשפעה ×”×—×–×§×” של הציוויליזציה הערבית ביצירת התרבות ×”×יברית וחשיבות ההגירה הערבית ביצירת החברה הברזיל×ית ×”×›×¨×—×™×™× ×›×“×™ להבין ×ת ×”×ž×§×•× ×”×ž×™×•×—×“ ששמור ×œ×¢×•×œ× ×”×¢×¨×‘×™ ביחסי החוץ של ברזיל. מטרת הפסגה בברזיליה במ××™ 2005 היתה ×œ×¦×ž×¦× ×ת המרחק בין ×©× ×™ ××–×•×¨×™× ×©×œ ×”×¢×•×œ× ×”×ž×ª×¤×ª×—”.
פתרון של שלו×

לולה ×¢× ×’'ורג' בוש (תצלו×: ××–'× ×¡×™×” ברזיל)
מה עמדת ממשלתך כלפי × ×™×¦×—×•×Ÿ החמ×ס בבחירות?
“כל ×”×ž×©×§×™×¤×™× ×”×‘×™× ×œ×ומיי×, כולל המשלחת הברזיל×ית, ×ישרו שתהליך הבחירות ×”×™×” לגיטימי ושיקף בצורה ר×ויה ×ת רצון ×”×¢× ×‘×¤×œ×©×ª×™×Ÿ. ברזיל תומכת ב×ופן מסורתי בזכות ×”×¢× ×”×¤×œ×©×ª×™× ×™ להגדרה עצמית ×•×œ×ž×“×™× ×” עצמ×ית ×•×¨×™×‘×•× ×™×ª, שתחיה ×‘×©×œ×•× ×œ×¦×“ ישר×ל. ברזיל ×ž×•×›× ×” ×œ×§×™×™× ×“×™×לוג ×¢× ×›×œ ממשלה ×¤×œ×©×ª×™× ×™×ª שתהיה מחויבת לתהליך ×”×©×œ×•× ×•×©×ª×›×™×¨ בזכותה של ישר×ל להתקייה.
מה עמדת ברזיל ×‘×¢× ×™×™×Ÿ פרויקט הגרעין ×”×יר×× ×™ ×•×‘×¢× ×™×™×Ÿ ההערות שהשמיע × ×©×™× ×יר×ן על השו××”?
“ברזיל מ××ž×™× ×” שלכל חברי ×”××ž× ×” ל××™ הפצת × ×©×§ ×’×¨×¢×™× ×™ יש זכות לפתח, לייצר ולהשתמש ב×× ×¨×’×™×” ×’×¨×¢×™× ×™×ª למטרות שלו×. בישיבה ×”××—×¨×•× ×” של ×”×¡×•×›× ×•×ª ×”×‘×™× ×œ×ומית ל×× ×¨×’×™×” ×טומית, ×מר × ×¦×™×’ ברזיל ×›×™ יש להמשיך לדון ×‘×¡×•×›× ×•×ª ×‘×¢× ×™×™×Ÿ ×”×יר×× ×™, ושכל המ××ž×¦×™× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×¤× ×™× ×œ×¢×‘×¨ פתרון של שלו×.
“לגבי החלק ×”×©× ×™, עמדת ברזיל ברורה: ×× ×• ×“×•×—×™× ×›×œ הכחשה של השו××” ×›×ירוע היסטורי. ×חרי מלחמת ×”×¢×•×œ× ×”×©× ×™×™×” ברזיל קיבלה מ×ות ×™×”×•×“×™× ×©×©×¨×“×• ×ת רצח ×”×¢× ×©× ×¢×©×” על ידי המשטר ×”× ×צי. ×ין לשכוח ×’× ×ת מורשתו של השגריר הברזיל××™ בפ×ריס, סוסה ד×× ×˜×©, שבמהלך המלחמה ×”×¢× ×™×§ ויזות ברזיל×יות למ×ות יהודי×, ובכך הציל ××•×ª× ×ž×”× ×ציה.
לולה יתמודד שוב בסוף ×”×©× ×” בבחירות ×œ× ×©×™×ות. ×חרי תקופה ×רוכה של דשדוש בסקרי×, בעיקר בגלל גל של פרשיות שחיתות שחייבו ×ת התפטרותו של שר ×”×וצר במ×רס, הפך לולה שוב למועמד מוביל, וההערכה כעת ×”×™× ×©×™×© לו ×¡×™×›×•×™×™× ×˜×•×‘×™× ×œ×–×›×•×ª. לדברי ×’’וזה ב×רלה מהמגזין “וז’×””, “לולה ×”×•× ×¢×“×™×™×Ÿ הפוליטיק××™ ×”×›×™ כריזמטי ×‘×ž×“×™× ×””.


