×× ×™ עוד ×חזור
פ×לו ×לטו. סלון ביתה של ×לי×ן קרפ-טולדו ×”×•× ×ª×¤×ורה מושלמת לחייה מל××™ ×”× ×™×’×•×“×™×. כמעט ×©×•× ×“×‘×¨ בו ××™× ×• משתלב בזה שלצדו. כורסת ×¢×¥ מרופדת בד כחול ×¢× × ×§×•×“×•×ª ×œ×‘× ×•×ª × ×™×¦×‘×ª מול כורסת מתכת ×¢× ×¨×™×¤×•×“ עור עבה. שעון ×ורלוגין כבד, ×—×•× ×›×”×”, ×›×–×” שמוצ××™× ×‘×—× ×•×™×•×ª עתיקות, משקיף על זר ×¦×‘×¢×•× ×™× ××“×•×ž×™× ×¢×–×™× ×•×ª×¦×œ×•×ž×™× ××ž× ×•×ª×™×™× ×‘×©×—×•×¨ לבן ×ª×œ×•×™×™× ×œ×™×“ ×ª×ž×•× ×•×ª ×בסטרקט במשיכות מכחול חזקות.
×–×” מת××™× ×œ×§×¨×¤-טולדו – בת ×œ× ×™×¦×•×œ×™ שו××” שהת×הבה ב××™× ×“×™×× ×™× ×©×œ יבשת ×מריקה, ×—× ×™×›×ª השומר הצעיר שעבדה ×‘×‘× ×§ העולמי, וג’×™× ×’’ית ×œ×‘× ×‘× ×” ×©× ×™×©××” לגבר ××™× ×“×™×× ×™. ×בל, ×”×™× ×ומרת, העיצוב ×”×–×” ×œ× ×©×œ×”. ×–×” רק בית ×רעי. הבית, בה”× ×”×™×“×™×¢×”, עדיין × ×ž×¦× ×‘×¤×¨×•. ×ת הבית ×”×–×” בפ×לו ×לטו ×§×œ×™×¤×•×¨× ×™×” שכרה מפרופסור עמית ב××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×ª ×¡×˜× ×¤×•×¨×“, ×©× ×”×™× ×•×‘×¢×œ×”, × ×©×™× ×¤×¨×• לשעבר ××œ×—× ×“×¨×• טולדו, ×ž×œ×ž×“×™× ×ž××– ×¡×™×™× ×ת ×›×”×•× ×ª×• בקיץ ×”×חרון.
קרפ-טולדו, בת 54, × ×¨×ית צעירה מגילה. רזה, ×¢× ×’×•×£ של × ×¢×¨×” מתבגרת ×•×¤× ×™× × ×§×™×•×ª מ×יפור, ×”×™× ×‘××” ויוצ×ת מחדר העבודה, שולפת משתי המזוודות שלקחה ×תה מפרו עוד ועוד ×¡×¤×¨×™× ×•×—×•×‘×¨×•×ª, כדי להר×ות מה ×”×™× ×•×‘×¢×œ×” הספיקו לעשות בפרו ×‘×›×”×•× ×ª×• בת חמש ×”×©× ×™×. ×ª×ž×•× ×” משותפת ×¢× ×רי×ל שרון בביקור ממלכתי שערך הזוג ×”× ×©×™×ותי בישר×ל, ×’×¨×¤×™× ×¢×•×œ×™× ×•×™×•×¨×“×™× ×©×œ תל”×’ ×•×™×¦×•× ×•×™×‘×•×, ו××™× ×¡×•×£ ×ª×ž×•× ×•×ª של “הגברת הר××©×•× ×””, “לה פרימרה ד×מה דה לה × ×¡×™×•×Ÿ”, ×‘×‘×’×“×™× ××™× ×“×™×× ×™×™× ×ž×¡×•×¨×ª×™×™× ×‘×”×¨×™ ×”×× ×“×™× ×”×¨×—×•×§×™×.
×”×™× ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª לפרו, בעיקר ×œ×‘×™×§×•×¨×™× ×”×”× ×‘×”×¨×™× ×•×œ×™×—×¡×™× ×”×ž×™×•×—×“×™× ×©×¤×™×ª×—×” במהלך ×”×©× ×™× ×¢× ×‘× ×™ ×”×©×‘×˜×™× ×”××™× ×“×™×× ×™×™×. קצת פחות ×”×™× ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ל×ליטה ×”×œ×‘× ×” בבירה לימה, לפוליטיק××™× ×•×œ×× ×©×™ ההון, שלדבריה עשו הכל כדי למרר ×ת ×—×™×™×” וחיי בעלה בשבע ×”×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª. בסופו של דבר, ×”×—×™×™× ×‘×ž×“×™× ×” ×©×”×™× ×והבת כל כך ושבה חייתה בעשור ×”×חרון, הפכו לבלתי × ×¡×‘×œ×™×, וכעת ×”×™× ×‘×ž×¢×™×Ÿ גלות מרצון.
“×œ× ×‘×¨×—×ª×™”, ×”×™× ×ומרת בר×יון ר×שון מ××– ×©×”×™× ×•×‘×¢×œ×” עזבו ×ת פרו, “×בל רציתי לחיות כמו כל ××“× × ×•×¨×ž×œ×™. רציתי ללכת ברחוב בלי ש××£ ×חד יכיר ×ותי. ×›×ן ×× ×™ יכולה להסתובב מבלי ש××£ ×¢×™×ª×•× ××™ ירדוף ×חרי. ×œ× × ×•×œ×“×ª×™ למשפחה עשירה, וכל ×—×™×™ עבדתי. ×’× ×¢×›×©×™×• ×× ×™ צריכה לעבוד, ובפרו ×× ×™ ×œ× ×™×›×•×œ×” לעבוד יותר. ×× ×©×™× ×¤×•×—×“×™× ×œ×”×¢×¡×™×§ ×ותי, מסיבות פוליטיות. ×”×× ×©×™× ×©×¢×›×©×™×• בשלטון ×¨×•×¦×™× ×©×›×œ ×‘× ×™ טולדו ייעלמו ×ו ימותו, כדי ש××£ ×חד ×œ× ×™×–×›×•×¨ ×©×”× ××™ ×¤×¢× ×”×™×• בכלל. רק ב××—×¨×•× ×” × ×•×“×¢ ×œ× ×• שכמה ×× ×©×™ × ×™×§×™×•×Ÿ שעבדו ב×רמון ×”× ×©×™×ות הרבה ×©× ×™× ×¤×•×˜×¨×• בגלל ×©×©× ×”×ž×©×¤×—×” ×©×œ×”× ×”×•× ×˜×•×œ×“×•, ×פילו ש×ין ×œ×”× ×©×•× ×§×©×¨ לבעלי. ×”× ×פילו ×œ× ×ž×ותו הכפר”.
הקריירה הפוליטית שלה התחילה ×œ×¤× ×™ עשר ×©× ×™×. ×§×•×“× ×œ×›×Ÿ הרצתה ×‘×¡×˜× ×¤×•×¨×“ וב××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” של לימה, ועבדה בכמה ×‘× ×§×™× ×‘×™× ×œ×ומיי×. בתחילת ×©× ×•×ª ×”-90 חייתה בישר×ל ועבדה ×‘×‘× ×§ ל×ומי. כשחזרה לפרו ב-97′ והצטרפה לקמפיין של בעלה ××œ×—× ×“×¨×•, היו שהשוו ×ותה להילרי ×§×œ×™× ×˜×•×Ÿ ול×ווה פרון. לר××©×•× ×”, בגלל הדעות המוצקות והמעורבות הפוליטית, ×•×œ×©× ×™×™×” – בגלל הקשר ×”×—×–×§ ×¢× ×”×¢×.
×בל מי ×©×§×•×¨× ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ×¢×™×ª×•× ×™× ×‘×¤×¨×• ×ž×ª×¨×©× ×©×ž×“×•×‘×¨ יותר בכפילה של ×ימלדה מרקוס – ×שה ש××¤×ª× ×™×ª ×•×ž× ×™×¤×•×œ×˜×™×•×•×™×ª, שמושכת ×‘×—×•×˜×™× ×•×ž×ª×ž×¨× ×ª ×ת בעלה, ומוצי××” הון תועפות מקופת ×”×ž×“×™× ×” על שמלות, ×וכל ×œ×›×œ×‘×™× ×•×ž×©×§×ות חריפי×. ועדת חקירה ×ž×˜×¢× ×”×¤×¨×œ×ž× ×˜ הפרו×× ×™ חוקרת ×‘×™×ž×™× ×לה ×ת ×”×ª× ×”×œ×•×ª×” של קרפ-טולדו בזמן שלטון בעלה, וכמה חברי ×§×•× ×’×¨×¡ קר×ו ליו”ר הוועדה לבקש ×ת עזרת ×”××™× ×˜×¨×¤×•×œ בהב×תה לעדות. קרפ-טולדו מבוקשת לעדות בלבד, שכן ×× ×©×™ לשכתה ×”× ×לה ×©×—×©×•×“×™× ×‘×”×¢×‘×¨×ª הכסף.
×ת ×ž×ª×›×•×•× ×ª ×œ× ×¡×•×¢ לפרו ולהתייצב לעדות?
“ל×. ×מרתי כבר כל מה שהיה לי להגיד למבקר ×”×ž×“×™× ×” ש×. הכל ×¨×©×•× ×צלו. ×ין ×©×•× ×“×‘×¨ חדש. כל ועדת החקירה ×”×–×ת × ×ž×¦×ת בידי המפלגה ×”××•×¤×•×–×™×¦×™×•× ×™×ª לבעלי (APRA). ×ין ×œ×”× ×©×•× ×ž×™×“×¢ מבוסס. ×ין ×œ×”× ×©×•× ×“×‘×¨. ×”× ×™×›×•×œ×™× ×œ×¢×©×•×ª רעש גדול והצגות בתקשורת, ×בל ×ין בכך ×©×•× ×מת. ×–×” צעד פוליטי × ×’×“ בעלי ×•× ×’×“×™. ×”×•× ×”× ×©×™× ×”×™×—×™×“ ×‘×¢×©×¨×™× ×”×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ×©×¡×™×™× ×ת ×”×›×”×•× ×” ×¢× ×חוזי תמיכה ×’×‘×•×”×™× ×©×œ הציבור. ×–×” בדיוק מה ×©×”× ×©×™× ×”× ×•×›×—×™, ×לן גרסיה, רוצה למחוק מתודעת הציבור. ×”×•× ×ž×‘×–×‘×– ×ת כל הזמן שלו על התעסקות בפרשה ×”×–×ת ובהמצ×ת סיפורי×. ×ין ×©×•× ×מת ב××£ ×חד מה××™×©×•×ž×™× × ×’×“×™. ×ין ×פילו פרט מידע ×חד ×©×”×•× × ×›×•×Ÿ. הכל המצ××”. ×× ×™ ×œ× ×–×•× ×”, ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×”×™×™×ª×™ ×–×•× ×” – ×בל ×יך ×× ×™ יכולה להוכיח ×ת ×–×”? ×ין לי דרך להוכיח ×ת ×–×”, ×× ×‘××™× ×—×‘×¨×™ ×¤×¨×œ×ž× ×˜ ×ž×›×•×‘×“×™× ×•××•×ž×¨×™× ×ת ×–×”. מה ×× ×™ יכולה לעשות? ×יך ×× ×™ יכולה להר×ות ×œ×¢×•×œ× ×©×–×” הכל המצ××” מ×ל”×£ ועד ת”ו?”
×ת חוששת מצו מעצר של ×”××™× ×˜×¨×¤×•×œ?
“×”× ×”×¨×™ ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×•× ×œ×§×—×ª ×ותי. ×× ×™ ×œ× ×ž×ª×—×‘×ת. ×–×” מגוחך. ×× ×™ מלמדת כל ×™×•× ×‘×¡×˜× ×¤×•×¨×“. ×ין ×©×•× ×“×‘×¨ ×›×–×” כמו צו מעצר של ×”××™× ×˜×¨×¤×•×œ. ממיל×, ×× ×™ חושבת שמחוץ לפרו רשויות החוק זקוקות לפחות לקצת הוכחות”.
חברי ×§×•× ×’×¨×¡ ×˜×•×¢× ×™× ×©×‘×ž×©×š ×רבעה חודשי×, ב-2001-2002, ביזבזת רבע מיליון דולר על בגדי×, ×‘×™×§×•×¨×™× ×‘×ž×¡×¤×¨×” ו×וכל.
“×–×” ×œ× × ×›×•×Ÿ. ×”× ×œ×§×—×• כל ×ž×™× ×™ ×¡×¢×™×¤×™× ×©×œ× ×§×©×•×¨×™× ×לי בכלל, וחיברו ××•×ª× ×›×“×™ ליצור ×ת ×”×¨×•×©× ×©×”×•×¦×תי ×¡×›×•× ×›×–×”. כמו למשל, ×ž×“×™× ×œ×›×œ ×× ×©×™ המשמר ×”× ×©×™×ותי לחמש ×©× ×™×. ×–×” ×חד ×”×¡×¢×™×¤×™× ×‘-250 ×לף דולר. ×ו למשל, ×וכל ×œ×›×œ×‘×™× ×©×©×•×ž×¨×™× ×¢×œ ×”×רמון. ×”× ×’× ××•×ž×¨×™× ×©×§× ×™×ª×™ פרחי×. כן, × ×›×•×Ÿ, ×§× ×™×ª×™ פרחי×. ×œ× ×‘-250 ×לף דולר, ×בל ×–×” × ×›×•×Ÿ ×©×§× ×™×ª×™ פרחי×. ×תה יודע ב××™×–×” מצב ×”×™×” ×”×רמון ×›×©× ×›× ×¡× ×• ×ליו ב-2001? ×”× ×©×™× ×”×§×•×“× ×¤×•×’’ימורי ×œ× ×’×¨ ב×רמון, ×”×•× ×’×¨ ×‘×ž×¨×ª×¤×™× ×©×œ ר×ש שירותי הביטחון שלו, ×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡. והמצב ב×רמון ×”×™×” × ×•×¨×. היו ×’’×•×§×™× ×‘×ž×˜×‘×—. הכל ×”×™×” מלוכלך. ×‘×™×ž×™× ×”×¨××©×•× ×™× ×›×•×œ× ×• ×§×™×‘×œ× ×• הרעלת קיבה. ×× ×™ ×ולי ×§× ×™×ª×™ פרחי×, ×בל פוג’ימורי ×§× ×” ×¡×ž×™× ×•× ×©×§. ×–×” כל ההבדל ×‘×™× ×™× ×•”.
×”× ×©×™× ×”××™× ×“×™×× ×™ הר×שון

×לברטו פוג'ימורי
××œ×—× ×“×¨×• טולדו × ×‘×—×¨ ×œ× ×©×™× ×¤×¨×• ב-2001 ל×חר שתי ×›×”×•× ×•×ª של ×לברטו פוג’ימורי במהלך ×©× ×•×ª ×”-90. פרו ב××•×ª× ×™×ž×™× ×”×™×ª×” ×œ×œ× ×¡×¤×§ ×חת ×”×ž×“×™× ×•×ª המושחתות בעול×, ×›×שר על המל××›×” ×ž× ×¦×—×™× ×¤×•×’’ימורי עצמו ור×ש שירותי הביטחון שלו, ולדימירו ×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡, שזכה ×œ×›×™× ×•×™ רספוטין. ×”×©× ×™×™× ×”×¤×›×• ×ת פרו ×œ×ž×“×™× ×” שבה הכל × ×§× ×” בכסף (“6,000 דולר לידיעה בעמוד ר×שון”, ×ומרת קרפ-טולדו), בכלל ×–×” שופטי×, חברי ×§×•× ×’×¨×¡ ×•×¢×™×ª×•× ××™×. ×œ×¤× ×™ הבחירות שבהן הודח פוג’ימורי התגלו ×לפי קלטות וידי×ו, שבהן × ×¨×ו ×× ×©×™ ×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡ מ××™×™×ž×™× ×¢×œ פוליטיק××™× ×•×¡×•×—×˜×™× ×ž×”× ×”×ª×—×™×™×‘×•×ª לתמוך ×‘× ×©×™×. חלק מהקלטות כללו סיטו×ציות מביכות, כמו התרועעות ×¢× ×–×•× ×•×ª ושימוש בסמי×.
בזמן ×©×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡ ופוג’ימורי העמידו ×¤× ×™× ×©×”× ×ž×©×ª×¤×™× ×¤×¢×•×œ×” ×¢× ×©×œ×˜×•× ×•×ª ×רצות הברית במ×בק בסחר בסמי×, מיל×ו ×”×©× ×™×™× ×ª×¤×§×™×“ מרכזי בסחר ×”×–×” ב×רצ×. מ××¤×™×•× ×¨×™× ×¤×¨×•×× ×™× ×¡×™×¤×¨×• מ×וחר יותר ×›×™ ×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡ העמיד ×œ×¨×©×•×ª× ×©×“×” תעופה צב××™, ובמטוסו הפרטי של פוג’ימורי התגלו ×‘×”×–×“×ž× ×•×ª ×חת מ×ות ×§×™×œ×•×’×¨×ž×™× ×©×œ קוק×ין. ×”×©× ×™×™× ×’× ×©×™×ª×¤×• פעולה ×‘×”×œ×‘× ×ª כסף, בסחר ×‘× ×©×§ ובהעברתו למחתרת השמ×ל הקולומבי×× ×™×ª FARC. ×›×©× ×¤×ª×— משפטו של ×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡ ב-2003, התברר שבמהלך ×”×©× ×™× ×”×¢×‘×™×¨ לכיסו הפרטי 200 מיליון דולר.
בו-בזמן הפכו ×”×©× ×™×™× ×ת פרו לדיקטטורה של ממש, ×¢× ××™×•×ž×™× ×¢×œ ×—×™×™×”× ×©×œ ×ž×ª× ×’×“×™× ×¤×•×œ×™×˜×™×™×, הגבלות חמורות על חופש ×”×¢×™×ª×•× ×•×ª ×•×”×–×ž× ×ª ×”×ª× ×§×©×•×™×•×ª על ידי יחידות חיסול. קרפ-טולדו זוכרת בהתרגשות ×ת ×”×™×ž×™× ×©×§×“×ž×• לבחירות שבהן × ×™×¦×— בעלה, ו×ומרת ×©×”×©× ×™×™× ×”×™×• ×חד ×”×™×¢×“×™× ×”×ž×¨×›×–×™×™× ×œ×ž×ª×§×¤×” מצד ×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡. במהלך הקמפיין קיבל בעלה ×œ× ×¤×—×•×ª מ-117 ××™×•×ž×™× ×¢×œ חייו מצד ×× ×©×™ ×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡, וקרפ-טולדו זוכרת עדיין ×ת שיחות הטלפון המ×יימות, ×‘×¡×’× ×•×Ÿ “××ª× ×œ× ×™×•×“×¢×™× ×‘×ž×” ××ª× ×ž×¡×ª×‘×›×™×, תצ×ו מזה כל עוד ××ª× ×™×›×•×œ×™×”. ב×חת ×ž×”×¤×’× ×•×ª ×”××œ×¤×™× ×©×©×˜×¤×• ×ת פרו ב-2000, בדרישה לסילוקו של פוג’ימורי, × ×¤×’×¢×” קרפ-טולדו מגז מדמיע מטווח קצר ×•× ×’×¨×¨×” ×ž×”×ž×§×•× ×¢×œ ידי חבריה.
×©×œ×˜×•× ×• של פוג’ימורי בפרו ×”×¡×ª×™×™× ×›×שר ב×קט חסר ×ª×§×“×™× × ×ž×œ×˜ ×”× ×©×™× ×ž×”×ž×“×™× ×”, והגיש ×ת התפטרותו ב×מצעות פקס מהמטוס. עלייתו לשלטון של טולדו × ×ª×¤×¡×” בפרו כדף חדש ×•×›×”×–×“×ž× ×•×ª לעשות קצת סדר ×‘×ž×“×™× ×” ×”×›×וטית והמושחתת עד היסוד. ×œ× ×”×•× ×•×œ× ×”×™× ×”×™×• פוליטיק××™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×. ×”×•× ×™×¦× ×ž×›×¤×¨ ××™× ×“×™×× ×™ קטן, בן למשפחה ×¢× ×™×™×” בת 16 × ×¤×©×•×ª. ×ת רוב חייו ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×¢×©×” ב×קדמיה ×•×‘×‘× ×§ העולמי. לכן, ×œ× ×”×™×” מועמד טוב יותר ×ž×ž× ×• ×œ× ×§×•×ª ×ת המערכת.
×¢× ×¢×œ×™×™×ª×• לשלטון פתח טולדו בחקירה רחבת ×”×™×§×£ על השחיתות בתקופת פוג’ימורי. במסגרת הוועדה שחקרה ×ת ×”×ª× ×”×œ×•×ª קודמו, × ×ž× ×• ×œ× ×¤×—×•×ª מ-1,400 ××™×©×™× ×‘×›×™×¨×™× ×—×©×•×“×™× ×‘×©×—×™×ª×•×ª, ×‘×”× ×©×•×¤×˜×™× ×¢×œ×™×•× ×™×, ×× ×©×™ השירות החש××™, חברי ×¤×¨×œ×ž× ×˜, ×× ×©×™ ×¢×¡×§×™× ×•×‘×¢×œ×™ ×ª×—× ×•×ª טלוויזיה. זו × ×—×©×‘×” לחקירה המקיפה ביותר בתולדות ×מריקה ×”×œ×˜×™× ×™×ª.
×בל היתה עוד סיבה להתרגשות. טולדו ×”×™×” ×”× ×©×™× ×”×¨×שון ×ž×ž×•×¦× ××™× ×“×™×× ×™. ×‘×ž×“×™× ×” שבה יותר מ-50% מה×וכלוסייה ×”× ×ž×ž×•×¦× ××™× ×“×™×× ×™ × ×“×¨×©×• כמעט 200 ×©× ×” מ××– העצמ×ות כדי שבן לתושביה ×”×ž×§×•×¨×™×™× ×©×œ היבשת יעמוד בר×ש הרשות המבצעת.
×‘×¢× ×™×™×Ÿ ×”×–×” היתה קרפ-טולדו הקלף ×”×ž× ×¦×— שלצדו. ×¤×¨×©× ×™× ×‘×¤×¨×• ומחוץ לה ×ž×¡×›×™×ž×™× ×©× ×™×¦×—×•× ×• של טולדו בבחירות שייך במידה רבה ×’× ×œ×”. “בלי ×לי×ן קרפ”, ×מר ב-2000 ×”×¨× ×ן צ’פ×רו מלו, בעל חברת ×¡×§×¨×™× ×¤×¨×•×× ×™×ª, “טולדו ×œ× ×”×™×” מצליח ליצור דימוי יציב של מי שמסוגל להוות חלופה לפוג’ימורי”. ×’× ×‘×¨×יון ×”×™× ×ž×“×‘×¨×ª ×¤×¢×ž×™× ×¨×‘×•×ª בגוף ר×שון ×¨×‘×™× – “×¢×©×™× ×•”, “× ×‘×—×¨× ×•”. העובדה שעמדה לצדו כל הזמן, הכריזמטיות והכושר הרטורי שלה, ומעל הכל, שליטתה בשפה ×”××™× ×“×™×× ×™×ª קצ’ו××”, הודות למקצועה ×›×× ×ª×¨×•×¤×•×œ×•×’×™×ª, ×”×¢× ×™×§×• לטולדו ×ª× ×•×¤×”, ויצרו ×œ×©× ×™×™× ×ת הדימוי ×”×ž×”×¤×›× ×™ של מי ×©×¢×•×ž×“×™× ×œ×©×¨×ª ×ת ×”××™× ×˜×¨×¡×™× ×©×œ ×”×¢×, ×•×œ× ×©×œ ×”×ליטות. ×–×” ×’× ×‘×“×™×•×§ מה ×©×”×‘×™× ×¢×œ×™×”, ×”×™× ×ומרת, ×ת כעסן.
“×× ×™ יכולה להבין ×ת התגובה של ×”×ליטה ושל המפלגות המסורתיות”, ×”×™× ×ומרת, “×”× × ×™×”×œ×• ×ת המשחק ×”×–×” מ××– ×•×ž×¢×•×œ× ×•×œ× ×”×¦×œ×™×—×• ×œ×”×‘×™× ×œ×©×•× ×©×™× ×•×™. ×”× ×פילו ×œ× × ×™×¡×•. פת××•× ×”× ×¨×ו ×©× ×™ ×× ×©×™×, ×××•×˜×¡×™×™×“×¨×™× ×‘×ופן יחסי, ××•×ž×¨×™× ×œ×”× ×ž×” לעשות. פת××•× ×ž×’×™×¢ ××“× ×ž×—×•×¥ ללימה, במיוחד ××“× ×›×ž×• ××œ×—× ×“×¨×•, שמגיע משומקו×, ×©×œ× ×—×™ ××£ ×¤×¢× ×§×•×“× ×‘×œ×™×ž×”, ומופיע פת××•× ×•× ×”×™×” × ×©×™×. ×”×ליטה ×œ× ×§×™×‘×œ×” ×ת ×–×” כל כך טוב. ×× ×™ ×ž×ª×›×•×•× ×ª ל×× ×©×™ עסקי×, לשופטי×, ל×× ×©×™ תקשורת, לכול×. ×–×” כמה וכמה משפחות שחושבות שהן שולטות ×‘×ž×“×™× ×”, ושב×מצעות ×מצעי התקשורת מצליחות לשלוט בחברה.
“××ž×¨× ×• ×œ×”× ×©×¦×¨×™×š לעשות ×©×™× ×•×™ גדול מ×וד בחברה, ×©×—×™×™×‘×™× ×œ× ×¡×•×ª ליצור ××™× ×˜×’×¨×¦×™×” של ×”××™× ×“×™×× ×™× ×‘×ž×“×™× ×” מסוג חדש, ×›×–×ת ×©×ª×¢× ×™×§ ×œ×›×•×œ× ×ותן הטבות ושתפתח ×‘×¤× ×™ ×›×•×œ× ×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª שוות. המפלגות המסורתיות הרגישו שזה הולך ×œ×‘×•× ×¢×œ ×—×©×‘×•× ×Ÿ. היתה תגובת × ×’×“ ×—×–×§×” מ×וד”.
×›×™××” ל×שה ×מביציוזית ×•×“×¢×ª× ×™×ª, ×œ× ×”×¡×ª×¤×§×” קרפ-טולדו במעמד הטקסי של ×שת ×”× ×©×™×, ×•×ž×•× ×ª×” על ידי טולדו לעמוד בר×ש “הוועדה הל×ומית לעמי ×”×× ×“×™×, ×”××ž×–×•× ×¡ וה×פרו-פרו×× ×™×” (Conapa). המטרה שר×תה לדבריה ×œ× ×’×“ ×¢×™× ×™×” היתה ×œ× ×¡×•×ª להפחית ×ת ×”×¢×•× ×™ בקרב ×”××™× ×“×™×× ×™×, להחיות ×ת המורשת התרבותית ×•×”×œ×©×•× ×™×ª של פרו ולהוות מעין רכזת של ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×©×•× ×™× ×‘×ª×—×•× ×–×”. ×”×™× ×”×¦×™×¢×” כמה ×—×•×§×™× ×©×‘×”× ×”×“×¨×™×©×” לקבל ×ת ×”×¡×›×ž×ª× ×©×œ ×©×‘×˜×™× ××™× ×“×™×× ×™×™× ×œ×©×™×ž×•×© מסחרי ×ו מדעי בשמורות הטבע שלה×, ×•×”×¢× ×§×ª ×”×’× ×” ×œ×©×‘×˜×™× ×©×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×œ×”×ž×©×™×š להתבודד בהרי ×”×× ×“×™× ×ו ב×זור ×”××ž×–×•× ×¡.
קרפ-טולדו × ×™×¡×ª×” ×œ×§×“× ×ת ×ž×¦×‘× ×©×œ ×”××™× ×“×™×× ×™× ×‘×ª×—×•×ž×™ ×”×—×™× ×•×š והברי×ות. ×”×™× ×ª×™×מה ביקור של כמה רופ××™× ×™×©×¨××œ×™× ×›×“×™ ×œ× ×ª×— ×™×œ×“×™× ×¢× ×©×¤×” שסועה, והבי××” ×—×™×¡×•× ×™× × ×’×“ צהבת ומלריה ×œ×›×¤×¨×™× ×©×ž×¢×•×œ× ×œ× ×¨×ו רופ×. “×× ×—× ×• × ×™×¡×™× ×• ×œ×”×‘×™× ×œ×ž×¨×›×– הדיון הציבורי × ×•×©× ×©×ž×¢×•×œ× ×œ× ×“× ×• בו”, ×”×™× ×ומרת. “ב×תי הרבה ×¤×¢×ž×™× ×œ×˜×œ×•×•×™×–×™×” ×•× ×™×¡×™×ª×™ להסביר ×ת ×ž×¦×‘× ×©×œ ×”××™× ×“×™×× ×™×. מכיוון שהתעסקתי בכל ×”× ×•×©× ×”×–×”, היו פוליטיק××™× ×©×מרו ש×× ×™ גורמת לפירוקה של פרו, ש×× ×™ גורמת לחלוקת ×”×ž×“×™× ×” לשתיי×, ש×× ×™ מעוררת ×©×“×™× ×™×©× ×™×, ×›×ילו ×©×”×©×“×™× ×”×לה הלכו ××™ ×¤×¢× ×œ×™×©×•×Ÿ. הבעיות ×©× ×•×¦×¨×• ×¢× ×”×›×™×‘×•×© הספרדי ×ž×¢×•×œ× ×œ× × ×¤×ª×¨×•. ×”×¡×¤×¨×“×™× ×‘×ו, לקחו ×ת ×”×דמות הטובות ו×ת ×וצרות הטבע, ויחד ×¢× ×–×” ×ת הזכויות של ×”×¢×ž×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™×. מ××– ×”×× ×©×™× ×”×לה פשוט בלתי-× ×¨××™×. ×”× ×œ× ×§×™×™×ž×™×, ×ין ×œ×”× ×“×¢×” ו××£ ×חד ×œ× ×©×•×ל ××•×ª× ×ž×” דעת×. ×בל ×× ×תה ×ומר שמשהו פה ×œ× ×‘×¡×“×¨, ××– ×× ×©×™× ××—×¨×™× ×¤×•×—×“×™× ×©×ולי ×–×” הולך ×œ×‘×•× ×¢×œ ×—×©×‘×•× ×”.
×”×¢×™×ª×•× ×•×ª בפרו ×œ× ×”×¢× ×™×§×” לקרפ-טולדו הרבה ×™×ž×™× ×©×œ חסד. ××™× ×¡×¤×•×¨ כתבות ומ××ž×¨×™× ×¢×¡×§×• ב×שה ×”×’’×™× ×’’ית שלצד ×”× ×©×™× ×•×‘×’×¨×™× ×’×” שהשתלטה על פרו. קריקטורות ×‘×¢×™×ª×•× ×™× ×”×¦×™×’×• ×ותה ×›×שה ×©×ž× ×” שגוהרת על בעלה ×•×ž×›×•×•× ×ª ×ת מעשיו, פסיכו×× ×œ×™×˜×™×§××™× × ×“×¨×©×• ×œ× ×™×ª×•×— דמותה ועברה, ו×לפי שמועות התרוצצו על מ××”×‘×™× ×‘×¢×‘×¨ ובהווה (“הלוו××™ שהיו לי כל כך הרבה מ×הביה, ×”×™× ×ומרת בצחוק, “×‘×¢×¦× ×œ×. ×–×” רק ×”×™×” עושה יותר צרות”). קרפ-טולדו סבורה ×©×‘× ×•×¡×£ לעיסוק שלה ושל בעלה ב××™× ×“×™×× ×™×, ייתכן שהיו כמה ×ž×¨×›×™×‘×™× ×‘×ופי שלה שהבי×ו עליה תרעומת רבה כל כך. “×שה בפרו צריכה להיות יפה ×•×—×™×™×›× ×™×ª. דבר ר×שון, ‘תהיי יפה ותשתקי’. ו×× ×™, כמו ששמת לב, ×œ× ×‘×“×™×•×§ ‘ילדה יהודייה טובה’. ×”× ×¦×™×¤×• ש×× ×™ ×œ× ×ביע ×©×•× ×“×¢×”, רק ש××”×™×” ש×. ×ולי הייתי ×מורה להשתתף במסיבות תה ובקוקטיילי×. בחברה ×œ×˜×™× ×•-×מריק×ית קשה להיות ×שה. חברי ×§×•× ×’×¨×¡ ×מרו לי שצריך לחוקק חוק ×©×™×ž× ×¢ ×ž×ž× ×™ להביע דעה. הרבה ×¤×¢×ž×™× ×’× ×˜×¢× ×• × ×’×“×™ ש×× ×™ זרה. ×בל ×× ×™ ×œ× ×–×¨×”, יש לי ×זרחות פרו×× ×™×ª מתוקף ×”× ×™×©×•××™× ×©×œ×™ ל××œ×—× ×“×¨×•. היו ×’× ×× ×©×™× ×©×מרו לבעלי ×©×”× ×™×¤×¡×™×§×• לתמוך בו ×× ×× ×™ ×משיך לדבר”.
×בל ב×מת ב×ת מבחוץ.
“כן, ×בל × ×‘×—×¨× ×•. 53% מהציבור הצביעו ×‘×©×‘×™×œ× ×•. ×–×” ×”×™×” ×ž× ×“×˜ ברור ×œ×©×™× ×•×™. היתה ×œ× ×• מחויבות ×œ×‘×•×—×¨×™× ×©×œ× ×•. ו×× ×”×× ×©×™× ×”××—×¨×™× ×œ× ×הבו ×ת ×–×”, ×–×ת בעיה שלה×. ×–×” כל הרעיון של דמוקרטיה”.
×”×”×ª× ×’×“×•×ª ×לייך × ×‘×¢×” ×’× ×ž×–×” ש×ת יהודייה ×•×œ×‘× ×”?
“×× ×™ חושבת ש×שה שהיתה ב××” מבחוץ, ×•×œ× ×ž×©× ×” ב××™×–×” צבע, ×œ× ×”×™×ª×” מתקבלת היטב. ×–×” ×œ× ×”×©× ×©×œ×™ ×ו המר××” שלי. ×–×” סוג ×”×שה ש×× ×™. הממסד הגברי ×œ× ×והב × ×©×™× ×גרסיוויות ×¢× ×¨×¢×™×•× ×•×ª משלהן”.
×ת מחשיבה ×ת עצמך ×שה ×גרסיווית?
“×ž×‘×—×™× ×” ××™× ×˜×œ×§×˜×•×לית, כן. מ×וד. ×× ×™ ×’× ×ž×ª×¢×¡×§×ª ב××ž× ×•×™×•×ª לחימה, בטקוו×× ×“×• קורי×× ×™, ×בל כמובן ×©×ž×¢×•×œ× ×œ× ×”×©×ª×ž×©×ª×™ בזה מחוץ לזירת ×”××™×ž×•× ×™×. בחברה הפרו×× ×™×ª ×× ×™ × ×ª×¤×¡×ª ×›×גרסיווית. ×× ×™ חושבת שבחברה מהסוג ×”×–×” יש בי משהו מ×וד פרובוקטיווי”.
הילדה ×”×œ× ×—×•×§×™×ª

××œ×—× ×“×¨×• טולדו (תצלו×: ××–'× ×¡×™×” ברזיל)
×חת הפרשות שהעיבו במיוחד על ×‘× ×™ הזוג היתה פרשת “הילדה הל×-חוקית”. ערב הבחירות ב-2000 הופיעה בתקשורת בפרו ילדה בת 13, ששמה זר××™, ×•×©×˜×¢× ×” ×›×™ ×ביה הביולוגי, המועמד ×œ× ×©×™×ות, מתכחש לה. ×‘× ×•×¡×£, תבעה הילדה לבצע בדיקת די-×ן-××™×™ כדי לקבוע סופית ×ת ×בהותו. ×›×™×•× ×™×“×•×¢ ×›×™ ×ž× ×—×™ ×ª×•×›× ×™×ª הטלוויזיה ×©× ×ª× ×• לזר××™ במה לשטוח ×ת ×˜×¢× ×•×ª×™×”, קיבלו ×ª×©×œ×•× ×©×ž×Ÿ ×ž×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡, שב×ותו זמן משך עוד בחוטי×. המטרה היתה כמובן לפגוע בסיכוייו של טולדו במירוץ ×œ× ×©×™×ות.
ו×ול×, ×‘×©× ×ª 2002 ×”×¡×›×™× ××œ×—× ×“×¨×• טולדו להכיר ב×בהותו לילדה. בשעות ×חר ×”×¦×”×¨×™×™× ×‘-17 ב×וקטובר 2002, × ×¤×’×© טולדו ×‘×›× ×¡×™×™×” בלימה ×¢× ×–×¨××™ ×•×¢× ×מה, ×‘× ×•×›×—×•×ª עורכי דין ×ž×©× ×™ הצדדי×. טולדו ×—×ª× ×¢×œ מסמך שבו הכיר בה כבתו, ×•×”×¡×›×™× ×œ×”×¢×‘×™×¨ לה 100 ×לף דולר ולהעמיד לרשותה דירה בבירה לימה. “×–×” × ×‘×¢ מלחץ פוליטי”, ×ומרת כעת קרפ-טולדו על הפרשה. “×”×× ×©×™× ×©×œ ×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡ רצו להשתמש בזה ככלי כדי להפיל ×ותו”.
××– ×–×ת ×œ× ×”×™×œ×“×” שלו?
“×× ×—× ×• ×œ× ×™×•×“×¢×™×. ×”×שה שבה מדובר ×”×™× ×œ× ×‘×“×™×•×§ הבתולה הקדושה. ×× ×—× ×• ×œ× ×™×•×“×¢×™× ×©×œ מי הילדה ×”×–×ת. בעלי החליט ×œ×©×™× ×¡×•×£ לפרשה ×”×–×ת. ×”×™× ×¨×•×¦×” ×ב×? בסדר. ×”×™× ×”×¨×™ רצתה מישהו ×©×™×©×œ× ×¢×œ×™×”. ×”××ž× ×¨×¦×ª×” שמישהו יד××’ לילדה שלה. ×”× ×˜×¢× ×• שיש ×œ×”× ×”×•×›×—×•×ª ×©×”×•× ×”×ב×, ×בל ×”× ×œ× ×”×¦×™×’×• ×©×•× ×”×•×›×—×”. ברור ש×× ×”×™×ª×” ×œ×”× ×יזשהי הוכחה, ×”× ×”×™×• ×ž×¦×™×’×™× ×ותה בפומבי. ×בל ×–×ת היתה ×”×סטרטגיה ×©×œ×”× – להתחיל שמועות, ו××–, לך תוכיח ש×חותך ×œ× ×–×•× ×””.
עד כמה הפרשה ×”×–×ת פגעה בכ×?
“×–×” מ×וד צבוע. ×”× ×©×™× ×”× ×•×›×—×™, ×לן גרסיה, × ×ª×¤×¡ ×œ×¤× ×™ כמה ×—×•×“×©×™× ×‘×“×™×•×§ ×¢× ×ותו סיפור. יש לו ילדה מ×שה ×חרת, וזה בזמן ×©×”×•× ×”×™×” × ×©×•×™. בעלי ו×× ×™ ×œ× ×”×™×™× ×• × ×©×•××™× ×‘×ותה תקופה שבה מדובר, ×—×™×™× ×• ×‘× ×¤×¨×“. × ×•, בחייך. הדבר ×”×–×” קורה כמעט לכל ×חד בפרו. ×–×” ×’× × ×•×”×œ בצורה מ×וד עלובה. הציגו ×ת הילדה ×”×–×ת כמו ××™×–×” סחורה, ×›×ילו ×”×™× ×”×™×ª×” מוצר. הובילו ×ותה במש×יות ברחבי ×”×ž×“×™× ×” לעשות ×ž×ž× ×” קמפיין. ×œ× ×©×ž×¨×• על הפרטיות של הילדה ×”×–×ת. ×–×” × ×•×”×œ בצורה מ×וד רעה, פשוט ×›×™ ×–×” ×”×™×” ×¢× ×™×™×Ÿ פוליטי. ×”×™×•× ×× ×—× ×• ×™×•×“×¢×™× ×‘×•×•×“×ות ×©×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡ עמד מ×חורי כל ×”×¢× ×™×™×Ÿ. במקרה ×”×–×” ×ין ×œ× ×• ×©×•× ×¡×¤×§. ×–×ת היתה ×ž× ×™×¤×•×œ×¦×™×” של ×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡”.
תמכת בהחלטה של בעלך להכיר ב×בהות?
“ל×. ×× ×™ ×œ× ×”×™×™×ª×™ × ×›× ×¢×ª ללחץ. ×× ×™×© לי ילד ×–×” בגלל ש×× ×™ רוצה ילד. ×ולי ×ž×‘×—×™× ×” פוליטית ×–×” ×”×™×” צעד ×—×›×, ×בל ××– ×”× ×”×ª×—×™×œ×• לחפש ×“×‘×¨×™× ×חרי×. ×× ×™ ×œ× ×”×™×™×ª×™ × ×›× ×¢×ª ללחץ ×›×–×”. ×מרתי כמובן ש×× ×™ ×œ× ×ž×ª×¢×¨×‘×ª, ×›×™ ×–×” בתקופה ×©×œ× ×—×™×™× ×• יחד, ×•×’× ×”×ž×¦×‘ של גבר במקרה ×”×–×” ×”×•× ×œ× ×‘×“×™×•×§ המצב של ×שה. ×בל ×× ×™ הייתי × ×œ×—×ž×ª בזה. ×–×” הכל ×”×™×” הצגה תקשורתית. ל-80% ×ž×”×’×‘×¨×™× ×‘×¤×¨×• יש ×ת הבעיה ×”×–×ת, כולל ×”× ×©×™× ×”× ×•×›×—×™. ×בל ××œ×—× ×“×¨×• ×מר, מספיק, לעז×זל ×¢× ×–×”, ×× ×™ צריך ×œ× ×”×œ ×ת ×”×ž×“×™× ×”, בו×ו × ×’×ž×•×¨ ×¢× ×–×”. ×וקיי, ×× ×™ מכיר בילדה”.
×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡, לדברי קרפ-טולדו, ×”×•× ×–×” ש×חר××™ להשחרת דמותה בתקשורת ×‘×©× ×ª×™×™×-שלוש הר××©×•× ×•×ª ×œ×›×”×•× ×ª בעלה. ×בל מ××– 2003, ×›×שר החל משפטו, עבר מוקד המתיחות למתחרהו הפוליטי העיקרי של בעלה, ×לן גרסיה, ×©× ×‘×—×¨ ×œ×¤× ×™ כחצי ×©× ×” ×œ× ×©×™×ות. ×חד ממקורביו ×”×•× ×יש ×”×¢×¡×§×™× ×”×™×©×¨×לי-פרו×× ×™ ברוך ×יבצ’ר, שמחזיק ×‘×ª×—× ×ª טלוויזיה בפרו, “×§×× ×ל דוס” (ערוץ 2). קרפ-טולדו סבורה ש×יבצ’ר עומד במידה רבה מ×חורי גל השמועות ×•×”×¤×¨×¡×•×ž×™× × ×’×“×” בתקופה ×”××—×¨×•× ×”, ×בל מבקשת ×œ× ×œ×¢×¡×•×§ יותר מדי ×‘× ×•×©× ×”×–×”. “כל דבר ש×× ×™ ×גיד על ×יבצ’ר ×™×ª×•×¨×’× ×‘×¤×¨×• ויהדהד ×לי בחזרה ×לף פעמיה, ×”×™× ×ומרת. “×”×•× ×יש מ×וד ×—×–×§ בפרו שכבר ×’×¨× ×œ×™ הרבה מ×וד × ×–×§, ו×× ×™ ×œ× ×ž×¢×•× ×™×™× ×ª לפתוח ×ת ×–×” שוב”.
ההתחלה ×“×•×•×§× × ×¨×תה ×חרת. ×יבצ’ר, שהגיע לפרו ×‘×©× ×•×ª ×”×©×‘×¢×™× ×•×¤×ª×— בה מפעל ×œ×ž×–×¨× ×™×, ×”×™×” ×חד ×ž×ž×ª× ×’×“×™×• ×”×’×“×•×œ×™× ×©×œ פוג’ימורי. בשלב ×ž×¡×•×™× ×סר עליו ×”× ×©×™× ×“××– להחזיק ×‘×ª×—× ×ª הטלוויזיה, ו×יבצ’ר × ×לץ לעזוב ×ת פרו. ×”×”×ª× ×’×“×•×ª המשותפת לפוג’ימורי הפכה ×ת ×יבצ’ר והזוג טולדו ×œ×©×•×ª×¤×™× ×œ×“×¨×š. ו×ול×, ×ומרת קרפ-טולדו, ×›×שר עלה בעלה לשלטון, תמך ×יבצ’ר במועמדותו של גרסיה, ומ××– ×“×¨×›×™×”× × ×¤×¨×“×•. לשי××” ×”×’×™×¢×” המתיחות בין ×”×©× ×™×™× ×‘×ירוע בבית השגריר הישר×לי בלימה ב×פריל 2004. קרפ-טולדו, × ×¡×¢×¨×ª כולה, × ×™×’×©×” ×ל ×יבצ’ר שהיה במקו×, ו×יימה עליו שתשליך ×ותו לכל×. ×”×™× ×’× ×›×™× ×ª×” ×ותו “בן ×–×•× ×””, ועוד בעברית.
“בעלי הציל ×ת חייו של ×יבצ’ר”, ×ומרת קרפ-טולדו. “פוג’ימורי ×”×•×¦×™× × ×’×“×• צו מעצר של ×”××™× ×˜×¨×¤×•×œ, ו×יבצ’ר × ×¢×¦×¨ בזמן שהיה בפולין. ××œ×—× ×“×¨×• ×”×•× ×–×” שד××’ לשחרר ×ותו. מ××– ×©×”×•× ×—×–×¨ לפרו, המטרה היחידה שלו היתה להפיל ×ת ××œ×—× ×“×¨×•. ×× ×™ חושבת ×©×˜×¢×™× ×• מ×וד בהערכה שלו. בסופו של דבר × ×”×¤×›× ×• ל××•×™×‘×™× ×§×©×™× ×ž×וד”.
למה ×”×•× ×¨×•×“×£ ×ת בעלך?
“הרבה ×“×‘×¨×™× ×ž×ª×¨×—×©×™× ×©×. ×× ×™ ×œ× ×ž×¢×•× ×™×™× ×ª ×œ×”×™×›× ×¡ לזה”.
×”×•× ×œ× ×”×™×©×¨×לי היחיד שעושה ×¢×¡×§×™× ×‘×¤×¨×•. מה ×¢×•×©×™× ×©× ×›×œ כך הרבה ישר×לי×?
“הרבה מ×וד ישר××œ×™× ×©×™×ª×¤×• פעולה ×¢× ×”×ž×©×˜×¨ של ×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡, בעיקר במכירת × ×©×§. ישר×ל צריכה להיות מ×וד מוטרדת מכך שכל ×ž×™× ×™ ××–×¨×—×™× ×™×©×¨××œ×™× ×ž×¡×ª×•×‘×‘×™× ×‘×¢×•×œ× ×•×¤×•×’×¢×™× ×‘×“×™×ž×•×™ שלה. יכול להיות ×©×”× ×× ×©×™× ×¤×¨×˜×™×™×, ×בל בסופו של דבר ×–×” מה שה×× ×©×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™× ×–×•×›×¨×™×. יש הרבה מ×וד ×”×ª× ×’×“×•×ª כלפי ×”×× ×©×™× ×”×לה בפרו”.
ומה ×יבצ’ר עושה בפרו?
“×”×•× ×‘×ž×™×“×” רבה ×יש צללי×. מ×וד ××וטסיידר. ×”×ליטה הפרו×× ×™×ª ×‘×—×™×™× ×œ× ×ª×§×‘×œ לזרועותיה יהודי. ×’× ×‘×§×”×™×œ×” היהודית ×œ× ×¨×יתי ×©×”×•× ×”×ª×§×‘×œ בצורה מוצלחת במיוחד. ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×¨×יתי ×ותו בבית ×”×›× ×¡×ª למשל. ×”×•× ×¢×¡×•×§ בלעשות כסף”.
ממה?
“×ת ×–×” ×תה צריך לש×ול ×ותו. ×”×•× ×ž×•×›×¨ ×ž×–×¨× ×™×. ×× ×™ ×œ× ×©×ž×¢×ª×™ ×‘×—×™×™× ×¢×œ מישהו ×©× ×”×™×” ×ž×™×œ×™×•× ×¨ ×ž×ž×–×¨× ×™×, ×בל צריך לש×ול ×ותו. צריך לש×ול ×ותו מה ×”×•× ×¢×•×©×” ולמה ×–×” כל כך ×ž×¢× ×™×™×Ÿ בשבילו לחיות בפרו”.
תגובת ברוך ×יבצ’ר: “הבעיות שלי ×¢× ×לי×ן קרפ-טולדו התחילו כשהתגלתה בת ×œ× ×—×•×§×™×ª של ××œ×—× ×“×¨×• טולדו. ×¢×™×ª×•× ××™ שלי גילה ×ת הפרשה, וקרפ-טולדו ביקשה ×ž×ž× ×™ להוריד ×ת ×ª×•×›× ×™×ª הטלוויזיה שלו. ×× ×™ ×מרתי ש×× ×™ ×œ× ×ž×•×›×Ÿ לעשות ×ת ×–×”. ×”×©×™× ×”×™×” ב×ירוע בבית השגריר הישר×לי, ×›×©×”×™× ×›×™× ×ª×” ×ותי ×œ×¤× ×™ כל הקהילה הדיפלומטית בפרו ‘בן ×–×•× ×”’. מלבד ×–×”, רוב הפרשיות × ×’×“×” התפרסמו ×‘×ª×•×›× ×™×•×ª טלוויזיה שלי. ×× ×™ ×œ× ×ž×ª×¢×¨×‘ ×‘×ª×›× ×™× ×”×¢×™×ª×•× ××™×™×, רק דורש ×ž×”×¢×™×ª×•× ××™× ×©×¢×•×‘×“×™× ×צלי להצליב כל מידע.
“לגבי ×”×˜×¢× ×” ×©×”×•× ×”×¦×™×œ ×ת ×—×™×™, × ×›×•×Ÿ שטולדו ×”×™×” ×תי ×›×©×”× ×©×™× ×¤×•×’’ימורי ×”×•×¦×™× × ×’×“×™ צו מעצר של ×”××™× ×˜×¨×¤×•×œ וסייע לי ×ž×‘×—×™× ×” × ×¤×©×™×ª, ×בל מי ששיחרר ×ותי ××– ×”×™×” משרד החוץ ×”×מריק××™ ×•× ×©×™× ××¨×’× ×˜×™× ×” לשעבר, ר×ול ××œ×¤×•× ×¡×™×Ÿ. טולדו ×”×™×” ×תי ש×, ×בל ×œ× ×¢×–×¨. ולגבי מקור ×”×¢×¡×§×™× ×©×œ×™, ×× ×™ ×ולי ×”×יש היחיד בפרו שבטוח שכל עסקיו ×›×©×¨×™× ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ. פוג’ימורי ×•×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡ בדקו ×ת כל ×”×”×›× ×¡×•×ª שלי כדי ×œ×ž×¦×•× ×צלי ×“×‘×¨×™× ×œ× ×›×©×¨×™×, ×•×œ× ×ž×¦×ו. עשיתי כסף ושילמתי מסי×. ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×©×™×œ×ž×ª×™ שוחד ל××£ ×חד. ×× ×™ בפרו ×›×™ הפרו×× ×™× ×”× ×¢× ×ž×וד × ×—×ž×“”.
×—×›×” ותר××”

×שה ××™× ×“×™×× ×™×ª בפרו (תצלו×: גיירמו בריוס דל ו××™×”)
×חרי כל הסערות שעברה ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª, ביתה החדש בפ×לו ×לטו משמש לה ×’× ×ž×§×•× ×œ×—×©×‘×•×Ÿ × ×¤×©. ×ין ×ולי ×ž×§×•× ×ž×ª××™× ×™×•×ª×¨, ×¢× ×”×’×™× ×” הירוקה השקטה ×•×¢× ×¡× ××™ שמתרוצץ ומקפץ על העצי×. “למדתי שטבע ×”××“× ×™×›×•×œ להיות די מגעיל”, ×”×™× ×ומרת, “היתה לי יותר ××ž×•× ×” בטבע ×”×ד×. ×× ×™ ×œ× ×—×•×©×‘×ª ש×× ×™ מ××ž×™× ×” יותר ×‘×‘× ×™ ×ד×. ר×יתי ×× ×©×™× ×ž×©× ×™× ×ת ×“×¢×ª× ×ž×וד מהר רק בשביל ×”××™× ×˜×¨×¡ שלה×. ×™×•× ×חד ×”× ×ž×—×™×™×›×™× ×ליך ולמחרת ×”× ×”××•×™×‘×™× ×©×œ×š. ×ולי השומר הצעיר ×œ× ×”×™×” ×”×ž×§×•× ×”× ×›×•×Ÿ ×œ×”×ª×—× ×š בו. ×בל ×× ×™ הרבה יותר רי×ליסטית עכשיו. פוליטיקה ×”×™× ×œ× ×ž×” ש×תה חושב ×ו מי ש×תה ב×מת. ×–×ת מצי×ות וירטו×לית ×©× ×•×¦×¨×ª סביבך. ×”× ×™×›×œ×• ליצור ×ž×ž× ×™ מל×כית, ×•×”× ×™×›×œ×• ליצור ×ž×ž× ×™ מכשפה. ×ין לזה ×©×•× ×§×©×¨ למצי×ות. ×–×” ×œ× ×ž×™ ש×× ×™ ב×מת.
“×× ×™ חושבת שזה ×’× ×ומר משהו על דמוקרטיה. ×× ×™ ×œ× ×—×•×©×‘×ª ש×× ×©×™× ×”× ×ž×˜×•×ž×˜×ž×™×, ×× ×™ רק חושבת שמ×וד קל לעשות ×¢×œ×™×”× ×ž× ×™×¤×•×œ×¦×™×•×ª. ×× ×™ ב×תי מבית ×ידי×ולוגי מ×וד, והגעתי לפרו וגיליתי ×× ×©×™× ×‘×œ×™ ערכי×, ×©×¤×•× ×™× ×חד × ×’×“ ×”×©× ×™ מ×וד בקלות, ש×פשר ×œ×§× ×•×ª ××•×ª× ×‘×©×˜×•×™×•×ª. בקלטות של ×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡ ×’×™×œ×™× ×• ×©×”×•× ×§× ×” ×× ×©×™× ×‘-5,000 דולר. ×œ×§× ×•×ª ×ת ×”× ×©×ž×” שלך ב-5,000 דולר? מה ×–×” הדבר ×”×–×”? ××™×–×” מין בן ××“× ×¦×¨×™×š להיות בשביל ×œ×©× ×•×ª ×ת הדעה שלך בשביל ×¡×›×•× ×›×–×”?
“×–×” מה ש×× ×™ למדתי – שדמוקרטיה ×”×™× ×‘×ž×™×“×” רבה ×שליה. מי שב×מת שולט בדמוקרטיה ×–×” כסף וכוח – ×”×¢×¡×§×™× ×”×’×“×•×œ×™×, התקשורת, ×”×× ×©×™× ×”×¢×©×™×¨×™×. ×–×” מי ששולט. ×× ×™ ×œ× ×ומרת שדיקטטורה עדיפה. וד××™ של×. ×בל ×× ×™ חושבת שדמוקרטיה חייבת ×œ×‘×•× ×¢× ×¢×•×“ כמה ×“×‘×¨×™× – ×—×™× ×•×š, ×וכל וטיפול רפו××™ לכול×. בלי ×–×”, השליטה של מעט ×× ×©×™× ×‘×›×œ כך הרבה כוח יכולה להיות ×ž×¡×•×›× ×ª”.
× ×©×רו לך ×—×‘×¨×™× ×‘×¤×¨×•?
“בטח. ×”×—×™×™× ×©×œ×™ ×”× ×‘×¤×¨×•. ×× ×™ בטוחה ש×× ×™ ×תקבל ×©× ×‘×‘×¨×›×”. ×—×›×” ותר××”. ×× ×™ עוד ×חזור. ×× ×™ מקווה שזה ×™×”×™×” בקרוב”.
היית עושה ×ת כל ×–×” שוב?
“כן. רק ×©×”×¤×¢× ×”×™×™×ª×™ ‘ילדה רעה’ יותר. הייתי יותר בוטה. יש הרבה מ×וד ×“×‘×¨×™× ×©×¨×¦×™×ª×™ לומר ×•×œ× ×מרתי. ×—×›×” ותר××””.
××™×–×” כותרת היית × ×•×ª× ×ª לכל הסיפור שלך?
“תלוי ×¢× ×ž×™ מדברי×. ×× ×ª×“×‘×¨ ×¢× ×× ×©×™× ×©×œ× ×ž×”×‘×™×¨×”, שר×ו מה בעלי ו×× ×™ ×¢×©×™× ×•, ×”× ×™×©×ž×™×¢×• לך סיפור ×חר לגמרי. הסיפור היחיד ×©×©×ž×¢×ª× ×¢×œ×™×• וזה שיש ×œ×›× ×’×™×©×” ×ליו ×”×•× ×”×¡×™×¤×•×¨ הווירטו×לי, ×©×”×•×ž×¦× ×¢×œ ידי התקשורת. ×בל ×תה ×œ× ×ª×¦×œ×™×— לשמוע ×ת ×”×× ×©×™× ×”×לה, ×›×™ ×”×× ×©×™× ×”×לה ×œ× ×ž×“×‘×¨×™×, ××£ ×חד ×œ× ×©×•×ל ××•×ª× ×ž×” דעת×. ×”×× ×©×™× ×”×לה ×ž×›×™×¨×™× ×“×ž×•×ª ×חרת מז×ת שהצטיירה בתקשורת, ×ו ממה ש×תה יכול לדעת עלי מגוגל.
“ל×× ×©×™× ×©×œ ×ž×•× ×˜×¡×™× ×•×¡ היתה הצלחה גדולה מ×וד בריסוק ×©×œ× ×•. ×בל ×–×” ההיסטוריה של הכוח, ×–×” תולדות המין ×”×× ×•×©×™. ×תה ×‘× ×¢× ×ידי×ולוגיה מ×וד ×—×–×§×”, ×•×œ× × ×•×ª× ×™× ×œ×š ×œ×”×’×©×™× ×ותה. הטבע ×”×× ×•×©×™ תמיד ×ž×ª× ×’×“ ×œ×©×™× ×•×™. בעלי ×”×™×” הרבה מ×וד ×¤×¢×ž×™× ×œ×‘×“, ×•×”×•× ××“× ×ž×וד ×—×–×§. בחברה כל כך קשה, ברגע ש×תה מתבלט, ×תה × ×”×¤×š למוקד של ×ובססיה ×חת בלבד – ×”× ×™×¨×¦×• להרוג ×ותך”.


